'चैत्य सत्ता'

आंतरिक सत्ता की शक्ति ही नहीं, क्षेत्र भी बड़ा व्यापक है। यह आंतरिक सत्ता बड़ी ही प्रभावी है। इसे ही हम आत्मा या आंतरिक सत्ता कहते हैं। इस आंतरिक सत्ता को ही श्री अरविंद ने 'चैत्य सत्ता' कहा है। यह चैत्य सत्ता हृदय केंद्र के पीछे अवस्थित है। इस चैत्य सत्ता की शक्तियाँ बाह्य सत्ता की अपेक्षा अनंत गुना अधिक वृहद् व व्यापक हैं और जिस अनुपात में वे प्रकट की जाती हैं और सामने लाकर सक्रीय बनाई जाती हैं - उसी अनुसार मनुष्य कम या अधिक प्रभावी व सक्षम होता है। यहीं से ज्ञान, शक्ति, सौदंर्य और आनंद की सच्ची गति-क्रियाएँ प्रवाहित होती हैं।

Not only the power of the inner being, the field is also very wide. This inner power is very effective. This is what we call the soul or the inner being. Sri Aurobindo has called this inner being as 'psychic power'. This psychic being is located behind the heart centre. The forces of this psychic being are infinitely greater and pervasive than the external being and the proportion in which they are manifested and brought to the fore and made active - accordingly man becomes more or less effective and capable. From here the true movements of knowledge, power, beauty and joy flow.